Ver weg
Andere mogelijkheden:
- Elders
- Vreemd
- Onbekend
- Afgelegen
- Exotisch
Uitleg:
- "Ver weg" is de meest directe vertaling van "not in the neighborhood".
- "Elders" is een meer formele manier om te zeggen "niet hier".
- "Vreemd" of "onbekend" suggereert dat de locatie niet bekend is of niet vertrouwd is.
- "Afgelegen" suggereert dat de locatie ver van andere plaatsen is.
- "Exotisch" suggereert dat de locatie ver weg is en een andere cultuur of omgeving heeft.
De beste keuze hangt af van de context van de zin.
Andere vragen?
- Is er een specifieke context voor deze zin?
- Is er een bepaalde sfeer die je wilt creëren?
- Is er een specifiek publiek dat je wilt aanspreken?
Deze informatie kan me helpen om de beste keuze te maken voor het juiste woord.