Sure, here are some cozy alternatives to "miepen" (to meow) in Dutch:
Spinnen (5 letters): This word means "to purr" and is often associated with contented cats. The soft, rumbling sound of a purring cat can be very soothing and relaxing.
Pootje geven (8 letters): This phrase literally means "to give a paw" and refers to the affectionate gesture of a cat gently reaching out its paw towards someone. It's a nonverbal way for cats to show affection and bonding.
Knuffelen (7 letters): This word means "to cuddle" and implies a close, warm embrace. Cats often enjoy snuggling up with their humans for warmth and comfort.
Spinnenkop (9 letters): This word is a combination of "spinnen" (to purr) and "kop" (head) and refers to the act of resting one's head on someone's lap or shoulder while they pet your hair. It's a comforting and relaxing position for both cats and humans.
Knorren (5 letters): This word means "to purr" or "to rumble" and is often used to describe the deep, contented purr of a large cat. The low rumble can be very soothing and relaxing.
Spinnekoppen (11 letters): This is the plural form of "spinnenkop" and refers to the act of multiple cats resting their heads on someone's lap or shoulder. It's a cozy and heartwarming image of feline companionship.
These alternatives capture the cozy and affectionate aspects of "miepen" while offering a variety of expressions to convey the different ways cats show their contentment and love.