U heeft gelijk, mijn excuses. De oplossing in het Nederlands is lastiger te vinden voor deze rebus, omdat "Fish and Chips" een direct vertaalde Engelse term is.
Antwoorden: Kribbeling
Er zijn een aantal mogelijke creatieve oplossingen die de elementen van de rebus vertalen:
- BAKVISMANDJE (13 letters): Dit verwijst naar gebakken vis (bakvis) in een mandje, wat de vorm van Jezus' wiegje kan nabootsen.
- VISFRITMAND (11 letters): Dit is een meer algemene term voor gefrituurde vis in een mandje.
Houd er rekening mee dat beide opties meer letters hebben dan de oorspronkelijke vereiste (10 letters).
Als u op zoek bent naar een oplossing met precies 10 letters, is er mogelijk geen perfecte Nederlandse vertaling van "Fish and Chips" die alle elementen van de rebus exact weergeeft.