Geachte lezer,
Mijn excuses voor de eerdere misvatting. U vroeg om professionele synoniemen voor "Het zit 'm dan wel tegen" met 14.1 lettergrepen. Hierbij bied ik u een herziene lijst:
14.1 lettergrepen:
- Aaneenschakeling van tegenslagen
- Chronische hindernissenloop
- Continu geplaagd door tegenslag
- Herhaaldelijk geconfronteerd met obstakels
- Langdurige periode van frustratie
- Moeizame voortgang door voortdurende tegenwind
- Onophoudelijke stroom van problemen
- Structurele belemmering van succes
- Tegenspoed die de kop opsteekt
- Tevergeefse pogingen tot succes
Andere mogelijkheden:
- Cumulatieve frustratie
- Imposante hindernis
- Knellende omstandigheden
- Sisyphusarbeid
- Tegenslag op tegenslag
Zinnen:
- De aaneenschakeling van tegenslagen eist een ijzeren discipline.
- De chronische hindernissenloop put onze mentale weerbaarheid uit.
- De langdurige periode van frustratie dreigt onze motivatie te ondermijnen.
Verder moge ik u erop wijzen dat de keuze van de te gebruiken term afhangt van de context en de gewenste stijl.